1
00:00:01,128 --> 00:00:04,871
[τα κύματα σκάνε]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:18,227 --> 00:00:26,210
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

5
00:01:27,004 --> 00:01:34,987
[παίζει ζοφερή μουσική]

6
00:01:58,493 --> 00:02:06,476
[η ελπιδοφόρα μουσική παίζει]

7
00:02:24,019 --> 00:02:32,002
[παίζει τεταμένη μουσική]

8
00:03:19,741 --> 00:03:27,724
[παίζει δραματική μουσική]

9
00:04:05,454 --> 00:04:13,437
[Παίζει το «Flight of the Bumble Bee»]

10
00:05:32,165 --> 00:05:33,786
[πυροβολισμός]

11
00:05:33,792 --> 00:05:41,775
[παίζει τεταμένη μουσική]

12
00:06:25,010 --> 00:06:32,993
[παίζει ήρεμη μουσική]

13
00:06:53,121 --> 00:07:01,104
[παιχνιδιάρικη μουσική]

14
00:08:26,131 --> 00:08:34,114
[βομβιστική μουσική παίζει]

15
00:09:01,583 --> 00:09:09,566
[παίζει δραματική μουσική]

16
00:09:23,521 --> 00:09:31,504
[παίζει λυπημένη μουσική]

17
00:10:44,237 --> 00:10:52,220
[παίζει δραματική μουσική]

18
00:11:05,999 --> 00:11:13,982
[παιχνιδιάρικη μουσική]

19
00:12:37,128 --> 00:12:45,111
[παίζει δραματική μουσική]

20
00:13:29,198 --> 00:13:37,181
[παίζει σασπένς μουσική]

21
00:13:43,532 --> 00:13:49,956
[ουρλιάζοντας]

22
00:16:13,431 --> 00:16:21,414
[παίζει ήρεμη μουσική]

23
00:17:29,507 --> 00:17:37,490
[παίζει τεταμένη μουσική]

24
00:18:11,841 --> 00:18:19,824
[παίζει μουσική βαλς]

25
00:19:02,266 --> 00:19:05,437
[παίζει κιθάρα]

26
00:19:05,460 --> 00:19:08,952
[τραγουδώντας σε ξένη γλώσσα]

27
00:19:32,129 --> 00:19:40,112
[παίζει δραματική μουσική]

28
00:21:00,259 --> 00:21:08,242
[παίζει σασπένς μουσική]

29
00:24:04,818 --> 00:24:12,801
[παίζει θριαμβευτική μουσική]

30
00:24:13,579 --> 00:24:17,563
[στρατιώτες που τραγουδούν]

31
00:24:32,181 --> 00:24:35,079
Είναι υπέροχο πώς ένα
το τρένο μας έφερε κοντά.

32
00:24:35,103 --> 00:24:36,485
Δεν είναι, Μαρία;

33
00:24:37,936 --> 00:24:39,936
Είναι ακόμα περισσότερο
υπέροχο, Τράβις,

34
00:24:40,980 --> 00:24:42,980
ότι αυτός ο πόλεμος δεν μπορεί
κρατήστε μας χωριστά!

35
00:24:43,004 --> 00:24:44,063
[Ο Τράβις βουίζει]

36
00:24:46,778 --> 00:24:48,778
Α, ακούστε αυτούς τους στρατιώτες.

37
00:24:50,531 --> 00:24:54,337
[στρατιώτες που τραγουδούν]

38
00:25:02,971 --> 00:25:04,061
[το μπαλόνι σκάει]

39
00:25:04,087 --> 00:25:05,196
Ουου!

40
00:25:06,131 --> 00:25:07,813
Νόμιζα ότι με πυροβόλησαν!

41
00:25:07,837 --> 00:25:09,837
[κορίτσια που γελούν]

42
00:25:10,761 --> 00:25:14,376
Φαίνεται σαν ο φίλος σου να είναι έξω
με τη χορωδία απόψε.

43
00:25:14,400 --> 00:25:15,899
[Ο Τράβις γελάει]

44
00:25:17,893 --> 00:25:20,274
Τι λέτε εμείς
να πιεις άλλο ένα ποτό μωρό μου;

45
00:25:22,231 --> 00:25:23,438
[τσουγκρίσματα γυαλιού]

46
00:25:24,024 --> 00:25:25,743
Εδώ είναι η Γαλλία.

47
00:25:25,767 --> 00:25:27,384
Μακάρι να μην γεράσει ποτέ.

48
00:25:28,028 --> 00:25:29,493
Viva la France.

49
00:25:30,364 --> 00:25:31,837
Το ίδιο και ο γέρος σου.

50
00:25:36,952 --> 00:25:40,938
Νομίζω ότι ο Αλ έχει εμποτιστεί
σε υπερβολικό γαλλικό πατριωτισμό.

51
00:25:43,335 --> 00:25:44,844
Ω Τράβις...

52
00:25:45,379 --> 00:25:47,462
Μακάρι να ήμασταν
στο Βερολίνο απόψε.

53
00:25:49,216 --> 00:25:50,743
Ω, γλυκιά μου.

54
00:25:51,301 --> 00:25:52,774
Είσαι νοσταλγία,

55
00:25:53,095 --> 00:25:55,095
με μερικά από τα δικά σου
δική μου μουσική, έτσι δεν είναι;

56
00:25:56,473 --> 00:25:58,165
Δεν είναι η μουσική, Τράβις.

57
00:26:00,769 --> 00:26:04,105
Είναι η δυνατότητα
θάφτηκε ως κατάσκοπος,

58
00:26:06,149 --> 00:26:08,149
ή χωρισμένος από σένα...

59
00:26:09,027 --> 00:26:10,805
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

60
00:26:11,989 --> 00:26:13,149
Ωχ τώρα,

61
00:26:13,173 --> 00:26:14,711
μην ανησυχείς γλυκιά μου.

62
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
Γιατί, μιλάς τέλεια αγγλικά.

63
00:26:18,120 --> 00:26:20,883
Οποιοσδήποτε θα έπαιρνε
εσύ για μια Αμερικανίδα.

64
00:26:21,684 --> 00:26:22,954
Αν χρειαστεί,

65
00:26:23,750 --> 00:26:26,079
γιατί να μην πάρετε ένα καλό
αμερικάνικο όνομα;

66
00:26:26,837 --> 00:26:28,422
Και ποιος θα μπορούσε να μαντέψει

67
00:26:28,463 --> 00:26:29,846
εισαι fräulein?

68
00:26:30,966 --> 00:26:32,966
[Ο Τράβις γελάει]

69
00:26:36,430 --> 00:26:40,571
[οι αξιωματικοί μιλούν στα γαλλικά]

70
00:26:50,360 --> 00:26:52,360
Και τι πιστεύεις
προσπαθεί να μου πει;

71
00:26:53,155 --> 00:26:55,714
Είπε να με φιλήσει για τη Γαλλία.

72
00:26:56,700 --> 00:26:58,214
- Το έκανε;
- Μμμ.

73
00:26:59,745 --> 00:27:01,573
Γεια, δεν είναι κακή ιδέα.

74
00:27:07,167 --> 00:27:08,170
Ω, λα λα!

75
00:27:08,212 --> 00:27:12,353
[οι αξιωματικοί μιλούν στα γαλλικά]

76
00:27:18,013 --> 00:27:20,401
Ξέρεις, πάντα το έκανα
όπως ο γαλλικός λαός.

77
00:27:21,457 --> 00:27:29,440
[παίζει ήρεμη μουσική]

78
00:27:37,324 --> 00:27:40,597
[το ρολόι του κούκου σβήνει]

79
00:27:43,580 --> 00:27:46,534
[Ο Τράβις ροχαλίζει]

80
00:28:03,100 --> 00:28:04,347
[χτυπώντας]

81
00:28:16,071 --> 00:28:18,071
[Ο Τράβις γελάει]

82
00:28:20,741 --> 00:28:25,050
Τράβις, αν δεν βιαστείς, θα σερβίρω
πρωινό στο δωμάτιό σας σήμερα το πρωί.

83
00:28:28,041 --> 00:28:30,597
Γεια σου, είναι υπέροχη ιδέα γλυκιά μου,

84
00:28:31,920 --> 00:28:33,920
αν μπορώ να πάρω αυτόν τον φίλο, τον Al up.

85
00:28:45,350 --> 00:28:47,940
Λοιπόν; Θέλεις να κοιμάσαι όλη μέρα;

86
00:28:48,770 --> 00:28:50,770
Όχι, θα το αφήσω σε σένα.

87
00:28:51,815 --> 00:28:53,448
- Ναι;
- Ναι...

88
00:28:53,472 --> 00:28:54,659
[Ο Τράβις βουίζει]

89
00:29:01,158 --> 00:29:04,031
Πες Αλ, τι φταίει
μαζί σου πάντως;

90
00:29:04,786 --> 00:29:06,339
Δεν είναι τίποτα λάθος.

91
00:29:06,955 --> 00:29:09,112
Απλώς έκανε πολλά
βαριάς σκέψης τον τελευταίο καιρό.

92
00:29:09,136 --> 00:29:10,245
Αυτό είναι όλο.

93
00:29:10,269 --> 00:29:11,300
Ω...

94
00:29:12,169 --> 00:29:15,011
Νόμιζα ότι συμφωνήθηκε
όταν σε έφερα εδώ

95
00:29:15,035 --> 00:29:17,628
αν υπήρχε κάποιο βαρύ
σκέφτομαι να γίνει,

96
00:29:17,652 --> 00:29:18,839
θα το έκανα.

97
00:29:20,385 --> 00:29:21,886
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

98
00:29:21,929 --> 00:29:23,761
Όλος ο κόσμος φλέγεται,

99
00:29:24,181 --> 00:29:25,284
και εδώ είμαστε,

100
00:29:25,308 --> 00:29:27,628
παίζοντας κρυφτό
με την ελαφίνα του πατέρα σου.

101
00:29:28,018 --> 00:29:30,089
Προσποιούμενος ότι είσαι
σπουδάζοντας τέχνη ή κάτι τέτοιο.

102
00:29:30,521 --> 00:29:33,057
Χμ. Ω, ξέρω
τι σου συμβαίνει.

103
00:29:33,355 --> 00:29:36,902
Είσαι απλά μοναχικός γι' αυτό
στάση ταξί στη Νέα Υόρκη.

104
00:29:38,278 --> 00:29:40,128
Σου είπα τι φταίει!

105
00:29:40,152 --> 00:29:41,729
Δεν είναι αξιοπρεπές, το
τον τρόπο που ενεργούμε.

106
00:29:42,115 --> 00:29:44,115
Παίζοντας Ring Around
η Ρόζι σε ένα...

107
00:29:44,284 --> 00:29:45,714
ένα νεκροταφείο.

108
00:29:46,870 --> 00:29:47,945
Λοιπόν...

109
00:29:48,288 --> 00:29:50,636
Τι θέλεις να κάνεις;
Μπείτε και κερδίστε τον πόλεμο;

110
00:29:51,083 --> 00:29:52,472
Αυτή είναι η μεγάλη ιδέα;

111
00:29:53,502 --> 00:29:55,714
Δεν είναι θέμα
κερδίζοντας τον πόλεμο, Τράβις.

112
00:29:56,004 --> 00:29:58,214
Γιατί, αυτός ο πόλεμος είναι περισσότερος
παρά ένας...απλώς ένας αγώνας.

113
00:29:58,799 --> 00:30:00,284
Μοιάζει περισσότερο με κηδεία.

114
00:30:01,218 --> 00:30:05,128
Και όλοι πρέπει είτε να είναι
στην πομπή, ή στη νεκροφόρα.

115
00:30:05,556 --> 00:30:06,925
[Ο Τράβις γελάει]

116
00:30:13,313 --> 00:30:14,859
Ορίστε, ήρωά μου. Ποτό!

117
00:30:14,883 --> 00:30:16,883
Ή αύριο εσύ
μπορεί να εμβολιαστεί.

118
00:30:18,735 --> 00:30:20,127
[γέλια] Πιες ένα ποτό.

119
00:30:20,151 --> 00:30:21,534
Δεν πίνω, ευχαριστώ.

120
00:30:21,558 --> 00:30:23,761
Λοιπόν, λίγο περισσότερο για μένα.

121
00:30:27,077 --> 00:30:28,526
μπορεί να είμαι χαζός,

122
00:30:29,121 --> 00:30:30,675
αλλά αν με ρωτούσες.

123
00:30:30,699 --> 00:30:32,699
Νομίζω ότι είσαι αστείος
κάπως Αμερικανός.

124
00:30:33,750 --> 00:30:35,112
Μην ραγίζεις έτσι Αλ.

125
00:30:35,544 --> 00:30:36,728
Κανείς!

126
00:30:36,753 --> 00:30:38,902
Ούτε ο φίλος μου δεν μπορεί
ξεφύγετε από αυτό.

127
00:30:41,758 --> 00:30:42,847
Ακούστε εδώ.

128
00:30:43,594 --> 00:30:46,597
Έρχονται πολλά παιδιά
3000 μίλια για να φτάσετε σε αυτό το σκραπ.

129
00:30:47,222 --> 00:30:48,628
Τι τύποι είμαστε;

130
00:30:49,057 --> 00:30:50,230
Φοβόμαστε;

131
00:30:52,378 --> 00:30:53,471
Δραματικό, μπουμπούκι.

132
00:30:53,520 --> 00:30:54,527
Διαβάστε το!

133
00:30:56,440 --> 00:31:00,112
[παίζει σασπένς μουσική]

134
00:31:08,785 --> 00:31:10,152
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.

135
00:31:10,662 --> 00:31:11,948
υποθέτω

136
00:31:11,953 --> 00:31:14,566
[κοροϊδεύοντας] τώρα είναι το
ώρα για όλους τους καλούς πολίτες

137
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
να έρθει στο
βοήθεια τους...

138
00:31:17,586 --> 00:31:19,487
Κάτι ή άλλο;
Τι είναι αυτό; Ξέρεις.

139
00:31:20,631 --> 00:31:22,631
[Ο Τράβις γελάει]

140
00:31:22,655 --> 00:31:24,655
Μπορείτε να γελάσετε όσο θέλετε.

141
00:31:25,302 --> 00:31:26,818
Αλλά να τι έχω κάνει.

142
00:31:32,476 --> 00:31:35,021
[στρατιωτική πορεία]

143
00:31:48,367 --> 00:31:50,021
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Αλ.

144
00:31:51,161 --> 00:31:52,365
Άκου φίλε.

145
00:31:52,746 --> 00:31:54,474
Δεν μπορείς να πας χωρίς εμένα.

146
00:31:55,707 --> 00:31:57,325
Δεν ξέχασες.

147
00:31:57,349 --> 00:31:58,966
Υποσχεθήκαμε να μείνουμε μαζί.

148
00:32:01,505 --> 00:32:03,505
Ο μόνος τρόπος για να μείνουμε μαζί, Τράβις

149
00:32:03,924 --> 00:32:05,372
είναι για να πας το δρόμο μου.

150
00:32:11,473 --> 00:32:12,638
ξερω...

151
00:32:13,892 --> 00:32:15,060
Πρέπει να πάω, Αλ.

152
00:32:17,145 --> 00:32:18,263
θέλω να πάω.

153
00:32:20,315 --> 00:32:21,388
Αλλά δεν μπορώ.

154
00:32:24,945 --> 00:32:26,945
Δεν ξέχασες τη Μαρία;

155
00:32:28,866 --> 00:32:30,021
Το κορίτσι που αγαπώ;

156
00:32:30,951 --> 00:32:32,130
Δεν καταλαβαίνεις;

157
00:32:32,911 --> 00:32:34,669
Το κορίτσι που θα παντρευτώ

158
00:32:35,205 --> 00:32:36,505
είναι Γερμανός;

159
00:32:39,126 --> 00:32:41,126
[χτυπώντας]

160
00:32:41,953 --> 00:32:43,768
Μείνε ήσυχος Αλ. Εδώ.

161
00:32:44,131 --> 00:32:45,138
Εδώ.

162
00:32:46,008 --> 00:32:47,482
Μην το ξέρεις η Μαρί.

163
00:32:50,635 --> 00:32:58,618
[στρατιωτική πορεία]

164
00:33:06,570 --> 00:33:09,357
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

165
00:36:55,547 --> 00:37:03,530
[παίζει ζοφερή μουσική]

166
00:37:04,683 --> 00:37:08,224
[στρατιώτες που τραγουδούν]

167
00:39:16,565 --> 00:39:20,177
[πυροβολισμοί με πολυβόλα]

168
00:39:20,692 --> 00:39:28,675
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]

169
00:40:38,603 --> 00:40:46,586
[παίζει σασπένς μουσική]

170
00:43:55,925 --> 00:44:03,908
[παίζει δραματική μουσική]

171
00:44:32,170 --> 00:44:40,153
[βομβιστική μουσική παίζει]

172
00:44:54,695 --> 00:44:57,948
[το πλήθος φλυαρεί]

173
00:45:03,704 --> 00:45:07,365
[στρατιώτες που τραγουδούν]

174
00:45:26,076 --> 00:45:34,059
[παίζει ανόητη μουσική]

175
00:45:45,787 --> 00:45:48,263
Γιατί είσαι πάντα
κοιτάζοντας τους στρατιώτες;

176
00:45:48,788 --> 00:45:50,372
Ποιον ψάχνετε;

177
00:45:51,427 --> 00:45:53,353
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρετε,

178
00:45:53,378 --> 00:45:55,378
Ψάχνω για ένα
Αμερικανός στρατιώτης.

179
00:45:57,466 --> 00:45:59,240
Λοιπόν αυτό θα έπρεπε να είναι εύκολο.

180
00:45:59,264 --> 00:46:01,583
Υπάρχουν μόνο 2 εκατομμύρια
από αυτούς εδώ.

181
00:46:02,012 --> 00:46:04,786
Πραγματικά; σκέφτηκα
ήταν περισσότερα!

182
00:46:07,264 --> 00:46:08,602
Όχι.

183
00:46:08,644 --> 00:46:10,644
Πες μου τη θλιβερή ιστορία.

184
00:46:13,649 --> 00:46:16,193
Δεν νομίζω ότι θα ήσουν
ενδιαφέρεται για την ιστορία μου.

185
00:46:20,239 --> 00:46:23,654
[παιχνιδιάρικη μουσική]

186
00:46:24,493 --> 00:46:25,919
[χειροκρότημα]

187
00:46:25,953 --> 00:46:27,286
Ορίστε κορίτσια. Κορίτσια!

188
00:46:27,496 --> 00:46:29,235
Γιατί είσαι ο
επόμενη πράξη για το νομοσχέδιο.

189
00:46:29,665 --> 00:46:32,091
τι κάθεσαι
εδώ για; Ερχομαι. Βιαστείτε.

190
00:46:32,543 --> 00:46:35,958
[τα κορίτσια φλυαρούν]

191
00:46:35,982 --> 00:46:39,513
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

192
00:47:02,322 --> 00:47:03,419
Καλή τύχη.

193
00:47:03,443 --> 00:47:05,443
[μουρμουρίζοντας μεταξύ τους]

194
00:47:09,663 --> 00:47:12,247
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

195
00:47:12,271 --> 00:47:14,513
[χειροκροτήματα και
μιλώντας στα ρωσικά]

196
00:47:17,713 --> 00:47:20,333
Δεν είναι κακή εμφάνιση
μάτσο κορίτσια καθόλου, ε;

197
00:47:21,633 --> 00:47:23,810
Δεν είναι κακό για το μπροστινό μέρος.

198
00:47:24,636 --> 00:47:27,286
[γέλια]

199
00:47:29,766 --> 00:47:33,575
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

200
00:47:39,985 --> 00:47:41,583
Αυτό το κορίτσι στο κέντρο.

201
00:47:43,655 --> 00:47:44,982
Φαίνεται γνώριμη.

202
00:47:49,203 --> 00:47:50,545
Fräulein...

203
00:47:51,455 --> 00:47:53,455
Πιστεύω ότι την ξέρω.

204
00:47:55,250 --> 00:47:59,139
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

205
00:48:05,219 --> 00:48:06,717
Την ξέρω.

206
00:48:07,387 --> 00:48:08,631
[γέλια]

207
00:48:12,726 --> 00:48:15,350
[επευφημίες]

208
00:48:28,116 --> 00:48:33,475
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

209
00:48:43,048 --> 00:48:45,897
Δεν είναι η όμορφη μου
μικρό γερμανό κορίτσι

210
00:48:46,674 --> 00:48:48,679
στη λάθος πλευρά των γραμμών;

211
00:48:49,930 --> 00:48:51,930
Γιατί, απλά είμαι
εδώ με την παράσταση.

212
00:48:52,808 --> 00:48:54,808
Φεύγουμε για
άλλη κατασκήνωση αύριο.

213
00:48:56,687 --> 00:48:58,475
Ελα. Κάτσε κάτω.

214
00:49:07,447 --> 00:49:08,619
Βλέπεις,

215
00:49:09,116 --> 00:49:11,116
Δεν σε ξέχασα.

216
00:49:18,667 --> 00:49:20,667
Κουβαλάω ακόμα το αναμνηστικό

217
00:49:21,420 --> 00:49:22,928
της τελευταίας μας συνάντησης.

218
00:49:24,381 --> 00:49:27,069
Αναμνηστικό που σας
νεαρός Αμερικανός φίλος

219
00:49:27,885 --> 00:49:29,885
τόσο ευγενικά μου έδωσε.

220
00:49:35,684 --> 00:49:39,295
Με κράτησες να περιμένω πολύ καιρό.

221
00:49:41,857 --> 00:49:45,194
Αλλά νομίζω ότι θα το δώσεις
εγώ λίγο από σένα απόψε;

222
00:49:47,613 --> 00:49:48,983
Γιατί αυτό είναι αδύνατο!

223
00:49:49,740 --> 00:49:50,780
εγω...

224
00:49:52,284 --> 00:49:54,130
Πρέπει να κάνω πρόβες
για τα άλλα κορίτσια.

225
00:49:54,154 --> 00:49:56,669
Θα με συναντήσεις
εδώ στη 1 η ώρα.

226
00:49:57,915 --> 00:50:00,810
Μπορεί να σε σώσει πολύ

227
00:50:01,251 --> 00:50:03,895
ενοχλητικές ερωτήσεις
σχετικά με την ταυτότητά σας.

228
00:50:05,214 --> 00:50:08,935
Άλλωστε, μπορεί να το ξεχάσω
να σε ρωτήσω για τα διαβατήριά σου,

229
00:50:09,426 --> 00:50:11,426
και άλλες ταυτότητες.

230
00:50:11,467 --> 00:50:13,231
- Μα εγώ...
- Θα είσαι εδώ.

231
00:50:36,745 --> 00:50:38,388
Ήξερα ότι τη θυμόμουν.

232
00:50:39,498 --> 00:50:41,044
Το μικρό Γερμανό κορίτσι.

233
00:50:42,958 --> 00:50:44,520
Λοιπόν εγώ...

234
00:50:44,545 --> 00:50:47,450
Ελπίζω για χάρη της
τα διαβατήριά της είναι σε τάξη.

235
00:50:48,882 --> 00:50:50,882
Είναι πολύ απλή
όμορφο να μπουν στη φυλακή.

236
00:50:51,465 --> 00:50:54,169
[γέλια]

237
00:50:55,639 --> 00:51:00,998
[παίζει τεταμένη μουσική]

238
00:52:48,377 --> 00:52:49,886
[σφυρίγματα]

239
00:53:20,325 --> 00:53:25,684
[παίζει ζοφερή μουσική]

240
00:54:39,026 --> 00:54:44,385
[παίζει τεταμένη μουσική]

241
00:56:04,486 --> 00:56:07,620
[κανονικό πυρ]

242
00:56:51,410 --> 00:56:56,769
[ρομαντική μουσική παίζει]

243
00:57:14,730 --> 00:57:20,089
[παίζει δραματική μουσική]

244
01:01:17,799 --> 01:01:25,782
[παίζει σασπένς μουσική]

245
01:02:10,199 --> 01:02:18,182
[η ελπιδοφόρα μουσική παίζει]

246
01:03:02,866 --> 01:03:05,365
[κόψιμο]

247
01:04:16,894 --> 01:04:24,877
[παίζει τεταμένη μουσική]

248
01:05:29,863 --> 01:05:37,846
[παίζει σασπένς μουσική]

249
01:10:30,918 --> 01:10:38,901
[παίζει ζοφερή μουσική]

250
01:13:54,013 --> 01:14:01,996
[παίζει αισιόδοξη μουσική]

251
01:15:20,527 --> 01:15:28,510
[παίζει σασπένς μουσική]

252
01:17:53,799 --> 01:18:01,782
[βομβιστική μουσική παίζει]

253
01:19:51,152 --> 01:19:59,135
[άνεμος που φυσάει]

254
01:21:48,492 --> 01:21:50,644
[χτυπάει κεραυνός]

255
01:22:04,545 --> 01:22:12,528
[άνεμος που φυσάει]

256
01:23:00,058 --> 01:23:02,210
[χτυπάει κεραυνός]

257
01:24:02,292 --> 01:24:10,275
[η μουσική παίζει βιαστικά]

258
01:27:19,609 --> 01:27:27,592
[παίζει δραματική μουσική]

259
01:30:17,120 --> 01:30:19,272
[χτυπάει κεραυνός]

260
01:30:21,359 --> 01:30:29,342
[παίζει θριαμβευτική μουσική]

261
01:35:55,208 --> 01:36:03,191
[αναπαράγεται σκεπτική μουσική]

262
01:37:31,637 --> 01:37:39,620
[παίζει μουσική πορείας]

263
01:38:46,007 --> 01:38:53,990
[παίζει αισιόδοξη μουσική]